La personnage cryptique et parfois ambigüe de ses quatrains aurait toutefois posé des défis irremplaçables dans l'interprétation des email. Les destinataires auraient pu trouver complexe de déchiffrer les vrais informations de ses simples mots. De plus, la légèreté de communication par mail devrait entraîner une corne d'abondance de inter